COVID-19 : Le gouvernement thaïlandais resserre les conditions d’entrée en Thaïlande

Compte tenu de l’évolution de la situation sanitaire, le gouvernement thaïlandais vient de réviser, sur proposition des autorités sanitaires, les conditions d’entrée sur le territoire thaïlandais afin de lutter contre la propagation de l’épidémie et l’apparition du nouveau variant Omicron.

La suspension depuis le 22 décembre 2021 des inscriptions au programme "Test & Go" (réservé uniquement aux voyageurs en provenance de 63 pays et territoires éligibles dont la France (en excluant les DOM/TOM) (voir la liste sur le site du ministère thaïlandais des Affaires étrangères) disposant d’un certificat de vaccination complet réalisé au moins 14 jours avant la date du départ) dans le système "Thailand Pass" qui permet d’entrer en Thaïlande par voie aérienne, reste en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Le programme "Sandbox" qui, depuis le 22 décembre 2021, permet aux voyageurs en provenance de tous les pays et disposant d’un certificat de vaccination complet, de se soumettre à une quarantaine de 7 jours dans un hôtel certifié par le gouvernement thaïlandais uniquement dans la province de Phuket, est étendu à compter du 11 janvier 2022 aux provinces de Krabi, Phang-Na et Surat Thani (uniquement Ko Tao, Ko Pha-ngan et Ko Samui).

Voici donc les nouvelles règles sanitaires pour l’entrée sur le territoire, annoncées par le gouvernement thaïlandais.

1/ Les candidats au programme "Test & Go" qui ont reçu déjà leur code QR du "Thailand Pass" avant la date du 22 décembre 2021 et qui arrivent en Thaïlande à compter du 24 décembre 2021, peuvent entrer en Thaïlande dans le cadre du programme (une nuit de quarantaine), mais ils devront se soumettre à deux tests RT-PCR, au 1er jour (premier test) et entre le 5ème et le 6ème jour (deuxième test) après leur arrivée, le deuxième test devant être réalisé dans des établissements sanitaires certifiés par le gouvernement thaïlandais, sans frais supplémentaires.

2/ Les candidats qui se sont inscrits au programme "Test & Go" avant la date du 22 décembre 2021 mais n’ont pas reçu leur code QR doivent attendre que leur "Thailand Pass" soit approuvé. Une fois approuvés, ils peuvent entrer en Thaïlande dans le cadre du programme (une nuit de quarantaine), mais devront se soumettre, s’ils arrivent à compter du 24 décembre 2021, à deux tests RT-PCR, au 1er jour (premier test) et entre le 5ème et le 6ème jour (deuxième test) après leur arrivée, le deuxième test devant être réalisé dans des établissements sanitaires certifiés par le gouvernement thaïlandais, sans frais supplémentaires.

3/ Depuis le 22 décembre 2021 pour tous les autres candidats à l’entrée sur le territoire thaïlandais en provenance de 63 pays et territoires, dont la France (en excluant les DOM/TOM) entrant en Thaïlande par voie aérienne et disposant d’un certificat de vaccination complet réalisé au moins 14 jours avant la date du départ, il n’est plus possible de s’inscrire dans le "Thailand Pass" au programme "Test & Go". Néanmoins, ces voyageurs peuvent s’inscrire au programme "Sandbox" pour subir une quarantaine de 7 jours dans un hôtel certifié par le gouvernement thaïlandais et deux tests RT-PCR, à leurs propres frais, dans la province de Phuket ou à compter du 11 janvier 2022 dans les provinces de Krabi, Phang-Na ou Surat Thani (uniquement Ko Tao, Ko Pha-ngan et Ko Samui). Ils peuvent également s’inscrire au programme "Alternative Quarantine" pour subir une quarantaine de 7 jours dans un hôtel certifié par le gouvernement thaïlandais et deux tests RT-PCR, à leurs propres frais.

4/ Les voyageurs qui n’ont pas encore reçu une vaccination complète ou qui ne possèdent pas de certificat de vaccination doivent s’inscrire, dans le Thailand Pass, au programme "Alternative Quarantine" et subir une quarantaine de 10 jours dans un hôtel certifié par le gouvernement thaïlandais et deux tests RT-PCR, à leurs propres frais. Néanmoins, d’autres conditions d’entrée s’appliquent et peuvent être modifiées en fonction de la situation sanitaire.

Pour plus de détails, consultez la page dédiée du site de l’ambassade royale de Thaïlande en France : http://www.thaiembassy.fr/fr/voyagecovid/ et la page dédiée du site de l’Autorité thaïlandaise du Tourisme (TAT) : https://www.tatnews.org/category/thailand-tourism-updates/

A compter du 11 janvier 2022, l’interdiction d’entrée en Thaïlande pour les voyageurs en provenance du Botswana, d’Eswatini, du Lesotho, du Malawi, du Mozambique, de Namibie, d’Afrique du Sud et du Zimbabwe est levée. Les voyageurs en provenance des pays africains et possédant un certificat de vaccination complet réalisé au moins 14 jours avant la date du départ sont soumis à une quarantaine de 7 jours. Ceux qui ne le possèdent pas sont soumis à une quarantaine de 10 jours.

De nouvelles dispositions pouvant intervenir avec un faible préavis, compte tenu du contexte évolutif de l’épidémie, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informés (liens ci-dessous).

Nous vous invitons à la plus grande prudence et au respect absolu du port du masque en public et au respect des gestes barrières et des mesures de distanciation sociales.

Par ailleurs, dans toute la Thaïlande, les mesures suivantes restent en vigueur :

- Le décret d’urgence, mis en place depuis le 26 mars 2020, a été prolongé jusqu’au 31 janvier 2022.
- Les boîtes de nuit, les bars, les salons de karaoké continuent d’être fermés.
- Le port du masque en extérieur est obligatoire dans toutes les provinces, dont Bangkok, sous peine d’une amende pouvant aller jusqu’à 20.000 THB.
- Les employeurs des secteurs public et privé sont encouragés à privilégier le télétravail dans la mesure du possible, jusqu’au 31 janvier 2022.
- A noter depuis le 1er novembre 2021 : Conformément à une publication dans la Gazette royale en date du 1er novembre 2021, tout rassemblement susceptible de propager la COVID-19 est passible d’une peine de prison allant jusqu’à 2 ans et/ou d’une amende maximale de 40.000 THB, sauf autorisation accordée par les autorités compétentes. Les exemptions concernent les déplacements de personnes depuis et vers des sites d’isolement pour raison sanitaire, les activités liées à des soins médicaux ou à la santé publique, les activités de soutien à la population, les rassemblements habituels sur les lieux de résidence ou de travail, les rassemblements liés à des activités d’exercice physique dans des lieux désignés, ainsi que la participation à des activités organisées par les autorités.

Le zonage des provinces de Thaïlande a été mis en place de la façon suivante à compter du 9 janvier 2022 jusqu’à nouvel ordre :

- « zone orange » ou « zone de contrôle » : 69 provinces – Kalasin, Kamphaeng Phet, Khon Kaen (sauf les districts de Mueang Khon Kaen, Khao Suan Kwang, Pueai Noi, Phon, Phu Wiang, Wiang Kao et Ubolratana), Chanthaburi (sauf les districts de Mueang Chanthaburi et Tha Mai), Chachoengsao, Chai Nat, Chaiyaphum, Chumphon, Chiang Rai (sauf les districts de Mueang Chiang Rai, Chiang Khong, Chiang Saen, Thoeng, Phan, Mae Chan, Mae Fa Luang, Mae Sai, Mae Suai, Wiang Kaen et Wiang Pa Pao), Chiang Mai (sauf les districts de Mueang Chiang Mai, Chom Thong, Doi Tao, Mae Taeng et Mae Rim), Trang, Trat (sauf les districts de Ko Kut et Ko Chang), Tak, Nakhon Nayok, Nakhon Pathom, Nakhon Phanom, Nakhon Ratchasima (sauf les districts de Mueang Nakhon Ratchasima, Chaloem Phra Kiat, Chok Chai, Pak Chong, Phimai, Wang Nam Khiao et Sikhio), Nakhon Si Thammarat, Nakhon Sawan, Narathiwat, Nan, Bueng Kan, Buri Ram (sauf le district de Mueang Buri Ram), Prachuap Khiri Khan (sauf la municipalité de Hua Hin (les sous-districts de Hua Hin et Nong Kae)), Prachin Buri, Pattani, Phra Nakhon Si Ayutthaya (sauf le district de Phra Nakhon Si Ayutthaya), Phatthalung, Phichit, Phitsanulok, Phetchaburi (sauf la municipalité de Cha-Am), Phetchabun, Phrae, Phayao, Maha Sarakham, Mukdahan, Mae Hong Son, Yala, Yasothon, Roi Et, Ranong (sauf Ko Phayam), Rayong (sauf Ko Samet), Ratchaburi, Lopburi, Lampang, Lamphun, Loei (sauf le district de Chiang Khan), Si Sa Ket, Sakon Nakhon, Songkhla, Satun, Samut Prakan (sauf la zone de l’aéroport international de Suvarnabhumi), Samut Songkhram, Samut Sakhon, Sa Kaeo, Saraburi, Sing Buri, Sukhothai, Suphanburi, Surat Thani (sauf Ko Tao, Ko Pha-ngan et Ko Samui), Surin (sauf les districts de Mueang Surin et Tha Tum), Nong Khai (sauf les districts de Mueang Nong Khai, Tha Bo, Si Chiang Mai et Sangkhom), Nong Bua Lam Phu, Ang Thong, Udon Thani (sauf les districts de Mueang Udon Thani, Kumphawapi, Na Yung, Ban Dung, Prachaksinlapakhom et Nong Han), Uthai Thani, Uttaradit, Ubon Ratchathani, Amnat Charoen.

- « zone bleue » (zone pilote touristique) : 26 provinces – Bangkok, Krabi, Kanchanaburi, Khon Kaen (uniquement les districts de Mueang Khon Kaen, Khao Suan Kwang, Pueai Noi, Phon, Phu Wiang, Wiang Kao et Ubolratana), Chanthaburi (uniquement les districts de Mueang Chanthaburi et Tha Mai), Chon Buri, Chiang Rai (uniquement les districts de Mueang Chiang Rai, Chiang Khong, Chiang Saen, Thoeng, Phan, Mae Chan, Mae Fa Luang, Mae Sai, Mae Suai, Wiang Kaen et Wiang Pa Pao), Chiang Mai (uniquement les districts de Mueang Chiang Mai, Chom Thong, Doi Tao, Mae Taeng et Mae Rim), Trat (uniquement les districts de Ko Kut et Ko Chang), Nakhon Ratchasima (uniquement les districts de Mueang Nakhon Ratchasima, Chaloem Phra Kiat, Chok Chai, Pak Chong, Phimai, Wang Nam Khiao et Sikhio), Nonthaburi, Buri Ram (uniquement le district de Mueang Buri Ram), Pathum Thani, Prachuap Khiri Khan (uniquement la municipalité de Hua Hin (les sous-districts de Hua Hin et Nong Kae)), Phra Nakhon Si Ayutthaya (uniquement le district de Phra Nakhon Si Ayutthaya), Phang-Nga, Phetchaburi (uniquement la municipalité de Cha-Am), Phuket, Ranong (uniquement Ko Phayam), Rayong (uniquement Ko Samet), Loei (uniquement le district de Chiang Khan), Samut Prakan (uniquement la zone de l’aéroport international de Suvarnabhumi), Surat Thani (uniquement Ko Tao, Ko Pha-ngan et Ko Samui), Surin (uniquement les districts de Mueang Surin et Tha Tum), Nong Khai (uniquement les districts de Mueang Nong Khai, Tha Bo, Si Chiang Mai et Sangkhom), Udon Thani (uniquement les districts de Mueang Udon Thani, Kumphawapi, Na Yung, Ban Dung, Prachaksinlapakhom et Nong Han).

Dans les provinces en « zone orange » (69 provinces) :

- A compter du 1er novembre 2021, les rassemblements de plus de 500 personnes sont interdits, sauf autorisation accordée par le gouverneur provincial. Peuvent être organisées dans le strict respect des règles sanitaires sans autorisation préalable : les déplacements de personnes depuis et vers des sites d’isolement pour raison sanitaire, les activités liées à des soins médicaux ou à la santé publique, les activités de soutien à la population, les rassemblements habituels sur les lieux de résidence ou de travail, les rassemblements liés à des activités d’exercice physique dans des lieux désignés, ainsi que la participation à des activités organisées par les autorités.
- Les établissements d’enseignement peuvent ouvrir pour des cours en présentiel, dans le respect des mesures sanitaires et sous la supervision du ministère de l’Education, du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation ou des organismes concernés.
- Les restaurants peuvent ouvrir normalement pour consommation sur place, sans vendre ni servir de boissons alcoolisées.
- Les centres commerciaux peuvent ouvrir aux horaires habituels, avec la fermeture des parcs d’attraction et des parcs aquatiques couverts.
- Les marchés et les commerces de proximité peuvent ouvrir normalement.
- Dans les hôtels, les parcs des expositions, les centres de congrès, les centres d’exposition ou les lieux similaires peuvent être organisés des réunions, des conférences, des séminaires, des cérémonies, des événements sportifs ou des salons professionnels, dans le strict respect des règles sanitaires fixées par les autorités (nombre limité à 1.000 participants, port du masque en permanence, distanciation physique etc.).
- Les cliniques esthétiques, les instituts de beauté, les salons de beauté, les coiffeurs, les salons de manucure, les salons de tatouage, les salons de massage, les spas peuvent ouvrir jusqu’à minuit.
- Les cinémas peuvent ouvrir normalement, dans le respect des mesures sanitaires.
- Les crèches et les centres de soins pour les personnes âgées peuvent ouvrir normalement.
- Les parcs, les terrains de sports, les piscines, les installations sportives en plein air ou couvertes, les salles de sport, les centres de fitness peuvent ouvrir aux horaires habituels. Les compétitions sportives peuvent être organisées avec une jauge de 50% pour les sports d’intérieur et une jauge de 75% pour les sports en plein air, dans le district respect des mesures sanitaires.

Dans les provinces en « zone bleue » (zone pilote touristique) (26 provinces) :

- Des rassemblements peuvent être organisés sans limitation du nombre de personnes mais doivent permettre le strict respect des mesures sanitaires.
- Les établissements d’enseignement peuvent ouvrir normalement pour des cours en présentiel, dans le respect des mesures sanitaires.
- Les restaurants peuvent ouvrir normalement pour consommation sur place, dans le respect des mesures sanitaires. Les boissons alcoolisées peuvent être consommées dans les restaurants jusqu’à 21h.
- Les centres commerciaux peuvent ouvrir aux horaires habituels, dans le respect des mesures sanitaires.
- Les cinémas peuvent ouvrir normalement, dans le respect des mesures sanitaires.
- Les marchés et les commerces de proximité peuvent ouvrir normalement.
- Dans les hôtels, les parcs des expositions, les centres de congrès, les centres d’exposition ou les lieux similaires peuvent être organisés des réunions, des conférences, des séminaires, des cérémonies, des événements sportifs ou des salons professionnels, sans limitation du nombre de participants, dans le respect des règles sanitaires fixées par les autorités.
- Les cliniques esthétiques, les instituts de beauté, les salons de beauté, les coiffeurs, les salons de manucure, les salons de tatouage, les salons de massage, les spas peuvent ouvrir normalement, dans le respect des mesures sanitaires.
- Les crèches et les centres de soins pour les personnes âgées peuvent ouvrir normalement.
- Les parcs, les terrains de sports, les piscines, les installations sportives en plein air ou couvertes, les salles de sport, les centres de fitness peuvent ouvrir normalement. Les compétitions sportives peuvent être organisées, dans le respect des mesures sanitaires.

Pour plus d’informations, consultez :
- le point de situation quotidien de la Covid-19 du Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) (en thaï) sur le site du gouvernement thaïlandais : https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/29299
- la page Facebook du CCSA : https://www.facebook.com/informationcovid19
- le site du ministère thaïlandais de l’Intérieur (en thaï) : https://www.moicovid.com
- le site du ministère thaïlandais de la Santé publique : https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php
- le site de la Bangkok Metropolitan Administration (BMA) : https://prbangkok-eng.com/
- la page Facebook de BMA : https://www.facebook.com/prbangkok/
- la page Facebook du Département des relations publiques du gouvernement thaïlandais : https://www.facebook.com/thailandprd
- la page Facebook de National News Bureau of Thailand : https://www.facebook.com/nbtworld/
- le site de l’Autorité thaïlandaise du Tourisme (TAT) : https://www.tatnews.org/category/thailand-tourism-updates/
- le site de la Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) : https://www.caat.or.th/en
- la fiche conseils aux voyageurs : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/thailande/

publié le 09/01/2022

haut de la page