L’Alliance française de Bangkok dispose d’un service de traduction sur mesure pour vous aider dans vos démarches

Les services consulaires de l’Ambassade de France reçoivent au quotidien un grand nombre de demandes de renseignements de la part de nos concitoyens relatives aux procédures d’état civil (acte de naissance, acte de mariage, attestation de célibat), juridique (casier judiciaire, procuration, etc.) ou d’études (diplômes universitaires, relevé de notes, attestation de bourse). Parmi ces demandes, beaucoup d’entre elles concernent le mariage franco-thaï ou le permis de conduire thaï, pour lesquelles des traductions certifiées sont nécessaires.

Le service de traduction de l’Alliance française de Bangkok peut vous accompagner, non seulement en vous apportant une traduction professionnelle certifiée par l’Ambassade de France, mais également en vous apportant des réponses simples et claires à des questions telles que : "Quelles sont les démarches à suivre pour légaliser mon mariage avec une personne thaïlandaise ?" et "Je possède déjà un permis français, comment puis-je obtenir le permis thaïlandais ?".

Pour vous aider à y voir plus clair sur ces deux dernières questions, nous vous recommandons les infographies sur le site de l’Alliance Française de Bangkok qui exposent étape par étape la procédure à suivre pour chacune de ces questions.

Pour en savoir plus :
https://afthailande.org/fr/services/traductions/